Приветствую Вас Гость | RSS

Переводчик китайского в Ухань

Вторник, 26.03.2019, 01:31
Главная » Статьи » Туризм и впечатления о Китае

О жизни в Китае и Сямэне в частности. Очень субъективно от рабочего мигранта

Напомню, если кто вдруг не в курсе, что изначально попала
в Китай абсолютно случайно. Это была чистой воды авантюра.
Предложили рабочий контракт преподавателя РКИ - я и поехала.
Не от безысходности-в Москве была неплохая работа по трудовой,
поклонники, друзья и вполне налаженный быт. Из любопытства.

Но любви с первого взгляда не случилось. По многим причинам.
Главная-моя полная неготовность к тому, что ожидало
в китайской глубинке, куда меня занесло. Город Кайфэн.
Работа, студенты, начальство, сам университет, -
всё было чудесно и без намёка на какие-либо нарекания.

Но я не знала ни слова по-китайски, в 8 вечера город вымирал,
в гостинице, куда селили преподавателей, не было интернета,
в едальнях не было меню с картинками, не знала о негласных
правилах поведения, принятых в конкретной провинции и городе,
не могла есть местную, слишком острую и жирную пищу.

Ну и такие мелочи, как жуткая грязь на улицах, нищета,
воровство на каждом шагу, почти полное отсутствие иностранцев-
читай-вышел на улицу-и за тобой тут же толпа с улюлюканьями
и криками "хэллоу", норовя потрогать грязными руками
и сфотографироваться на твоём фоне, как с обезьянкой.

Громогласные чавканья и харчки, голопопые дети в любой мороз,
антисанитария и отсутствие хороших больниц как класса,
не только малые дети, но и взрослые, которые, не стесняясь,
средь бела дня гадили, в том числе и по большой нужде,
на улицах, на глазах у прохожих, поголовное курение 24 часа.

В общем, первые две недели всерьёз подумывала о возвращении.
Потом втянулась, нашла иностранных и русскоязычных друзей,
появились друзья-китайцы, выучила набор примитивных фраз,
израдно облегчивших жизнь, начала активно ездить по Китаю.
Потому что и тогда понимала, что он большой и разный.

За месяц до возвращения в родную Москву,
внезапно познакомилась с будущим мужем, и мигом оказалась
за ним замужем. Официально. Это была красивая
и очень стремительная история. Не менее авантюрная,
чем моя первая поездка в Поднебесную. Есть, что вспомнить.

Возвращаться в Китай откровенно не хотелось, но вернулась.
Так как муж на тот момент был ещё студентом,
которому предстояло доучиться на бакалавра последний год.
Второй мой год был уже в Чжэнчжоу. И снова - прекрасная работа,
отличные коллеги, начальство, студенты.

Да и город был интереснее во всех смыслах.
Хотя всё та же грязь, криминал (вечером на улице лучше
лишний раз не шататься, много грабителей с ножами),
антисанитария, странные (для меня в то время) нравы,
нищие, огромная безработица и перенаселённость.

Иностранцев и там было совсем мало, но реагировали на них
всё-таки поспокойнее, да и я сама уже кое-чему научилась
в плане негласных правил поведения. Так что, кроме внешности,
не слишком выделялась и ничем не шокировала окружающих.
Но не рассматривала Китай как страну постоянного проживания.

Дальше была поездка в Россию всесте с мужем на 5 месяцев,
рождение в Петербурге ребёнка, планы остаться на несколько лет
в России, поиски работы, новые впечатления и очень счастливая
семейная жизнь. Но не случилось. Пришлось снова вернуться
в Китай. На этот раз в Пекин. Столицу. Со всеми её прелестями.

Это был интересный и непростой опыт для нас обоих.
В целом могу сказать, что этот город прекрасно подходит
для студентов, желающих выучить язык, но не для жизни.
Особенно с маленьким ребёнком. Потому что экология чудовищная.
А детские сады и школы для иностранцев безумно дороги.

С одной стороны, мы снимали прекрасную квартиру в хорошем районе,
вокруг дома было достаточно зелени, и у меня, и у супруга,
появилась очень достойная и вполне прилично оплачиваемая работа,
вокруг было полно магазинов, бассейнов и особых проблем не было.
С другой - выматывали долгие часы дороги, а ребёнок был заброшен.

Меня не устраивала такая ситуация. Ребёнком хотела заниматься сама,
а не бросать его на непонятных китайских почасовых нянек,
каждый раз разных. Не устраивала экология, не устраивали
дальние поездки на работу, когда в одну сторону 2 часа едешь.
Да и работа была не по специвльности. А хотелось снова в университет.

В итоге нашла контракт в Сямэньском университете, юг, субтропики,
море, буйная растительность, одна из лучших экологических ситуаций
в стране, минимум криминала (за 5 лет ни разу не столкнулась нигде),
чудесный университет, душевное начальство, коллеги и студенты.
Но тут всё стандартно. Мой опыт в этом плане вообще очень позитивен.

И только здесь начался мой настоящий роман с Китаем.
Потому что меня покорила неспешная провинциальная (в лучшем смысле)
жизнь этого 5-миллионного мегаполиса. Мне нравится местный диалект,
безумно вкусные продукты, особенно фрукты-овощи и чай.
Нет зимы, пол года можно ходить в шлёпанцах.

Масса магазинов на любой вкус, но и вариантов культурного досуга
с пользой для ума и души тоже немало, хотя до Шанхая с Пекином
в этом плане, конечно, далеко. Зато есть море. Под окнами.
И очень большое количество иностранцев всех мастей со всего света.
Приветливые, доброжелательные и терпимые местные жители.

Хорошая медицинская помощь, близость к Гонконгу и другим городам,
неплохое транспортное сообщение, маленький, но симпатичный
международный аэропорт, возможность снять неплохое жильё
за вполне вменяемые деньги (хотя тут ситуация меняется к худшему,
слишком уж популярен стал Сямэнь в последние годы, цены взлетели).

Детские сады и школы, конечно, тоже не бесплатны, но с пекинскими
ценами им тут не сравниться, конечно. А отношение к детям вообще
и к иностранным детям в частности-очень позитивное.
Хотя их уровень (сейчас говорю о школах) далеко не всегда
меня лично устраивает. Но я ж препод. И планка довольно высокая.

Приятный бонус-русские здесь не такие, как во многих других местах.
За них, чаще всего, не стыдно. Это очень приятные, воспитанные,
хорошо образованные люди, независимо от того, чем они тут заняты.
И потому имидж россиян тут пока ещё не испорчен.
Хотя понаехавшие из глубинок и соседней Украины девушки уже стараются.

Я имею в виду девушек, работающих в развлекательной индустрии.
Это особая песня. Хотя и среди них нередко встречаются
неплохие и неглупые барышни, для которых это просто работа,
а не образ жизни. И за пределами сцены ведут себя не вульгарно,
да и одеваются вполне скромно, не бухают и занимаюся спортом.

Здесь нет бытового хамства и агрессии. Ни в каких видах.
Всё очень спокойно и на улыбках. Даже в местах большого скопления
народа. Например, в больницах, полицейских участках и так далее.
Никто не орёт, не качает права, не пытается тебя унизить,
оскорбить или сорвать на тебе плохое настроение.

Тут можно в любое время дня и ночи спокойно ходить по улицам,
без оглядки заходить в неизменно чистый, хорошо освещённый подъезд
с посторонними и не бояться, что тебя сейчас стукнут по голове.
Тебя не пытаются как-либо притеснять и обманывать в мелочах.
Разве что на рынках. Но там они и своих также обвешивают.

В целом Сямэнь-это чудесный, сытый, благоустроенный город
с минимумом криминала, очень доброжелательный, богатый,
неспешный и ненапряжный. С работой тут, правда, очень туго.
Как для иностранцев, так и для китайцев. Сюда приезжают тратить.
А зарабатывают свои состояния, чаще всего, в другом месте.

И это первый существенный минус для многих иностранцев,
кто решил сюда приехать пожить. Надолго или на короткое время.
Вторая проблема, скорее, моя личная. У моего ребёнка
тут нет будущего. Формально он иностранец. Но папа- китаец.
Причем, из бедной рабочей семьи. Без связей и денег.

С такими доходами, как у нас сейчас, ни образования, ни
приличной жизни в будущем у ребёнка тут не будет.
Да и моя работа тоже не вечна, к сожалению.
Для иностранцев тут нет никакой стабильности в принципе.
И быть, в силу рядя законов, по умолчанию не может.

Ребёнок-полукровка. Поэтому снисхождения, как "белым",
то есть полностью иностранным детям, к нему нет.
Требуют, как с простого китайца. А у них тут очень жёсткая
внутренняя иерархия и не менее жёсткая конкуренция.
Буквально во всём. С раннего детства. Мы откровенно не тянем.

Да и, признаться, не желаю участвовать в этих бессмысленных
и беспощадных гонках родительского тщеславия.
С другой стороны, каких-либо прав у него, как у китайца,
тоже нет, так как он всё-таки иностранец.
Не думаю, что в дальнейшем будет проще. Скорее, наоборот.

Цены на обучение чему-либо, начиная от уроков фортепиано,
любого вида спорта или танцев, рисования, и так далее -
часто зашкаливают. Тут вообще за каждый чих платить надо.
Скорая на дом бесплатно не приедет, и врач на дом не придёт.
Изволь сам ножками в больницу топать и в очередях часами сидеть.

В любом состоянии. Вызов скорой только платный.
И делать ничего не будут, только довезут до больницы.
Там тоже интересно. Пока не принесёшь чек на оплату
определённой услуги - никто и пальцем не пошевелит.
Умрёшь, пока папа в очереди в кассу стоит? Судьба такая.

Такое понятие как эмиграция в Китае для иностранцев отсутствует.
Лично для себя не вижу смысла в китайском гражданстве.
По ряду причин. Даже если бы иностранцам его и давали.
К примеру, россияне могут массу стран безвизово посещать,
китайцы-только Северную Корею. И выехать из страны весьма непросто.

Есть и другие, но не вижу смысла в них вдаваться.
В любом случае, даже у иностранной жены китайца только два варианта:
находиться в стране неограниченное количество времени,
каждый год продлевая семейную визу по месту прописки супруга,
не имея при этом права работать (китайцам самим рабочие места нужны),

либо ухитряться каждый раз найти такую работу,
которая предоставляет рабочую визу, но и в этом случае
работать ты можешь только в этом конкретном месте.
Никаких параллельных вариантов по совместительству. Чревато.
Хотя наши люди рисковые. Несмотря ни на что. Но не я.

Ребёнка-иностранца, у которого папа или мама китайцы -
из страны теперь так просто не вывезешь. Нужно специальное
разрешение китайского правительства. Для которого необходимо
собрать увесистую пачку документов. И действует оно
всего три месяцы. Не выехал - начинай всё сначала.

Из неоспоримых плюсов - роскошные скоростные поезда,
вполне доступные по цене практически любому,
сеть их охватывает, не соврать бы, не менее 50% страны.
Отличные дороги в любых гребенях. Безопасность.
Хотя это зависит от города и провинции. Китай большой.

В большинстве случаев - отличный сервис, сфера услуг тут
вообще очень развита. Как и внутренний туризм, поставленный
на бешеный поток. Тут мы от них на тыщу лет отстаём,
как и с транспортом, и с дорогами. Доступная и качественная еда.
И другие товары, вопреки расхожему убеждению, прекрасного качества.

Доступная мобильная связь и интернет, которые будут отлично работать
по всей стране, хоть в горах, хоть в пещерах, хоть в любой глухомани.
Из минусов-с законом лучше не спорить. Да и в бытовые конфликты
не встревать. Никогда. Иностранец тут по умолчанию не прав.
Закон, общественное мнение-всегда будут на стороне китайца.

Неприятным сюрпризом станут цены на недвижимость.
Она тут безумно дорогая. Особенно в привлекательных городах.
Глухие деревни не берём, кому они нужны. Москва часто нервно курит.
Такие цены, как тут можно видеть на каждом шагу,
не каждому москвичу в страшном сне приснятся.

Очень ограничены также и те сферы, где могут работать иностранцы.
Многие специалисты тут не нужны вообще, своих навалом.
Даже при условии идеального владения китайским языком,
чего, в большинстве случаев, конечно же нет.
Переводчик, преподаватель, чаще всего английского (дипломированный)
в детском саду или частной языковой школе, ВЭД.

Это основные сферы деятельности для иностранца в Китае.
Отдельно идут аккредитованные конкретным изданием журналисты,
дипломаты, белые воротнички, работающие на крупные
некитайские корпорации, частные предприниматели,
имеющие тут свой бизнес. А также многочисленные авантюристы.

Тут очень приятно и интересно быть студентом, изучать язык.
Приятно путешествовать по стране-бытовая сторона организована
великолепно, как я вся сфера услуг в целом.
Интересно работать, если вам посчастливилось эту работу найти.
Но пытаться эмигрировать-бесполезно да и бессмысленно. ИМХО.

 

Мария Громакова



Источник: http://maria-gromakova.livejournal.com/968571.html
Категория: Туризм и впечатления о Китае | Добавил: miao8 (09.07.2014) | Автор: Мария
Просмотров: 483 | Теги: русские в Китае, эмиграция в Китай, жизнь в Китае | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *: